(c) rateyourmusic.com
Ca, le soir dans la bagnole à fond la caisse les cheveux au vent (pour ceux à qui il en reste ^^), c’est du pur bonheur. Le bras nonchalamment posé sur le bord de la fenêtre, la main qui tape en cadence le rythme, et en avant pour le bitume !
Sniff’N’The Tears, en plus de leur nom relativement mignon, ce sont des anglais qui se sont formés en 1978 avec à leur tête Paul Roberts, le guitariste et chanteur. 1ère chanson, 1er et unique tube, avec cet excellent morceau qui fait la part belle à la guitare, aux claviers, et un contraste saisissant entre voix aigües et voix graves dans les refrains. Un hymne, une ode à la ballade en voiture la nuit, bref « a Classic Driving Rock Song ».
Le groupe existe toujours aujourd’hui, même si c’est Paul Roberts qui s’occupe de quasiment tous les instruments…
Tiré de l’album « Fickle Heart » sorti en 1978.
On s'amuse bien
Dansant un peu le swing un samedi soir
Vient, on va danser toute la journée
Jenny était douce
Elle souriait toujours à ceux qu'elle rencontrait
Dans l'ennui ou le conflit
Elle regardait la vie autrement
La nouvelle est triste
Elle a sa propre façon de parvenir jusqu'à toi
Que puis-je faire ? Je me souviendrai toujours des moments passés avec toi
Remets toi en marche
Tu dois bouger avec le rythme
Il n'y a pas d'élite
Prends juste ta place dans le siège du conducteur
Merci beaucoup pour la traduction, cher(e) anonyme 😉